NHK WORLD Direct Talk:
「Fighting to Live True to Yourself - Chi Chia-wei 同性婚活動家 チー・チャーウェイ 〜台湾〜」

NHK WORLD Direct Talk:
「Fighting to Live True to Yourself – Chi Chia-wei 同性婚活動家 チー・チャーウェイ 〜台湾〜」




Chi Chia-wei has fought for gay rights for over 30 years, and is a key player in Taiwan’s move towards legalizing same-sex marriage – a first in Asia if realized. He speaks about his long crusade.

The following are excerpts from our interview.

In order for gay couples to truly have equal rights in society, we should have the right to marry and have a family, like heterosexual couples.

For the first 20 years, I was a one-man force. I was negotiating with different governmental departments. I pressed for the Taiwanese legislature to write up a bill. Maybe my ideals were too advanced at the time, but no official paid me any attention. To them, same-sex marriage violated public order and morals, and I was going against traditional Taiwanese culture.

From a little while ago, young people started creating various organizations, for causes such as gay rights and AIDS advocacy. Over 100 of them have been established. The youths said my fight had given them courage. My work had provided them with a foundation. It’s like the Chinese idiom, “the predecessor plants trees for the successor to enjoy the cool breeze.”

Society’s norms don’t change in a short period of time. Yesterday and today won’t feel that different. But in 10, 20, and 30 years, there can be huge changes.



アジアヴォックス 番組制作事業部では、中国を始めとして、台湾・香港・韓国・インド・スリランカ・ネパール・バングラデシュ・フィリピン・アイルランド・インドネシアなどアジアを舞台とした、ドキュメンタリー番組の企画・制作・リサーチ・コーディネートを行っています。





アジアヴォックス 中国
: 中国上海市徐汇区中山南二路1007号219室
アジアヴォックス 香港 : Phase 2,6-6C, Cat Chick Street, Kennedy Town, Hong Kong
アジアヴォックス 台湾 : 台北市復興北路488-15
アジアヴォックス 韓国 : Gumhoeullim1APT, Dangha-dong, Seo-ku, Incheon
アジアヴォックス インド : 2564, Vijayvargiya Building, Chaura Rasta, Jaipur
アジアヴォックス スリランカ : No.19/6, Guilford Crescent, Colombo 07
アジアヴォックス ネパール : House no. 86, Rani Devi Marg, Ward No.3, Lazimpat, Kathmandu
アジアヴォックス バングラデシュ : Shantibagh, P/O Shantinagar, P/S Motijhil, Dhaka
アジアヴォックス フィリピン : Bulacan St., Mt. View, Balibago, Angeles City, Pampanga
アジアヴォックス アイルランド : c/o Pat Ryan, Glenside, Portlaoise, Co. Laois
アジアヴォックス インドネシア :  Komplek Jati Indah, Jl. Resak No.15 B, Pangkalan Jati, Cinere, Depok 16513


ASIAVOX 東京都新宿区高田馬場1-26-12-701 TEL 03-5292-2342 FAX 03-5292-2341